Kolloquium #4 in Bern
Namenforschung und Öffentlichkeit
Datum: Montag, 2. Februar 2015
Ort: Universität Bern/Unitobler, Lerchenweg 36, 3000 Bern 9, Hörraum F -121
Progamm
| 9.00 | Willkommenskaffee |
| 09.30 | Begrüssung, Eröffnung |
| 10:00-10:45 | Pannatier, Gisèle (Présidente de la Fédération des amis du patois, Évolène): „Le domaine dialectal francoprovençal et quelques pistes d'onomastique dans l'espace public“ |
| 10:45-11:30 | Moretti, Michele (Centro di dialettologia e di etnografia, Bellinzona): „Nomi rivelati: ricerca e divulgazione al Centro di dialettologia e di etnografia“ |
| 11:30-12:15 | Gasser, Markus (Radio DRS 1, Schnabelweid, Basel): „Wüssed Sii, wohér de Name ‚Müller‘ chunnt? - Namenerläuterungen aus dem Radio“ |
| 12:15-13:30 | Lunch |
| 13:30-14:00 | Postersession |
| 14:00-14:45 | Richter, Tobias (Amt für Geoinformation des Kantons Bern): „Anwendung der Nomenklatur in der öffentlichen Verwaltung am Beispiel der amtlichen Vermessung“ |
| 14:45-15:30 | Diskussion im Plenum: „Wie öffentlich kann Namenforschung sein?“ |
| 15:30 | Abschluss |
Onomastique et espace public
Date: Lundi, le 2 février 2015
Lieu: Universität Bern/Unitobler, Lerchenweg 36, 3000 Bern 9, Hörraum F -121
Progamme
| 9.00 | Café de bienvenue |
| 09.30 | Accueil et ouverture du colloque |
| 10:00-10:45 | Pannatier, Gisèle (Présidente de la Fédération des amis du patois, Évolène): „Le domaine dialectal francoprovençal et quelques pistes d'onomastique dans l'espace public“ |
| 10:45-11:30 | Moretti, Michele (Centro di dialettologia e di etnografia, Bellinzona): „Nomi rivelati: ricerca e divulgazione al Centro di dialettologia e di etnografia“ |
| 11:30-12:15 | Gasser, Markus (Radio DRS 1, Schnabelweid, Basel): „Wüssed Sii, wohér de Name ‚Müller‘ chunnt? - Namenerläuterungen aus dem Radio“ |
| 12:15-13:30 | Repas |
| 13:30-14:00 | Session de posters |
| 14:00-14:45 | Richter, Tobias (Amt für Geoinformation des Kantons Bern): „Anwendung der Nomenklatur in der öffentlichen Verwaltung am Beispiel der amtlichen Vermessung“ |
| 14:45-15:30 | Discussion en plénum: „Perception de l’onomastique dans l’espace public?“ |
| 15:30 | Clôture |
Onomastica e divulgazion
Data: Lunedì 2 febbraio 2015
Luogo: Universität Bern/Unitobler, Lerchenweg 36, 3000 Bern 9, Hörraum F -121
Programma
| 9.00 | Caffè di benvenuto |
| 09.30 | Saluto e apertura |
| 10:00-10:45 | Pannatier, Gisèle (Présidente de la Fédération des amis du patois, Évolène): „Le domaine dialectal francoprovençal et quelques pistes d'onomastique dans l'espace public“ |
| 10:45-11:30 | Moretti, Michele (Centro di dialettologia e di etnografia, Bellinzona): „Nomi rivelati: ricerca e divulgazione al Centro di dialettologia e di etnografia“ |
| 11:30-12:15 | Gasser, Markus (Radio DRS 1, Schnabelweid, Basel): „Wüssed Sii, wohér de Name ‚Müller‘ chunnt? - Namenerläuterungen aus dem Radio“ |
| 12:15-13:30 | Pranzo |
| 13:30-14:00 | Sessione poster |
| 14:00-14:45 | Richter, Tobias (Amt für Geoinformation des Kantons Bern): „Anwendung der Nomenklatur in der öffentlichen Verwaltung am Beispiel der amtlichen Vermessung“ |
| 14:45-15:30 | Discussione in plenaria: „Com’è percepita l’onomastica dall’opinione pubblica?“ |
| 15:30 | Fine |