Projekt-Informationen Online-Datenbank

Colloque #9 à Berne

Anthroponymes en synchronie et diachronie

du 4 au 5 septembre 2020

Ort / Lieu / Luogo: Aula Muesmatt (Universität Bern / Medizinische Fakultät, Hörräume Pharmazie, Gertrud-Wokerstrasse 5)

Programme

Vendredi, 4 septembre 2020: Colloque Onomastique

Zeit / Heure / Orario Programmpunkt / Points de programme / Programma
09:15 – 09:45

Willkommenskaffee / Café de bienvenue / Caffè di benvenuto
09:45 – 10:00

Begrüssung / Bienvenue / Saluti iniziali
10:00 – 10:30

Damaris Nübling (Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Deutschland):
Der "Kleine Deutsche Familiennamenatlas" als populärer Abschlussband

[Le petit atlas des noms de famille d'Allemagne : volume final populaire]

[Il piccolo atlante dei cognomi della Germania in un volume finale popolare]
10:30 – 11:00

Rita Heuser (Akademie der Wissenschaften, Mainz, Deutschland):
Schmidtlein und Müllerle. Auswertungsmöglichkeiten des DFD am Beispiel diminuierter Berufsnamen

[Schmidtlein et Müllerle. Possibilités d'évaluation du DFD à l'exemple des noms professionnels diminués]

[Schmidtlein e Müllerle. Prospettive di analisi del DFD sull'esempio dei nomi di professione diminutivi]
11:00 – 11:30 Kaffeepause / Pause café / Pausa caffè
11:30 – 12:00

Simone Berchtold (Universität Zürich) / Martina Heer (Universität Bern):
Fischlin, Hösli, Künzi – Diminutivformen in Deutschschweizer Familiennamen

[Fischlin, Hösli, Künzi – Formes diminutives dans les noms de famille suisse allemands]

[Fischlin, Hösli, Künzi – Forme diminutive nei cognomi svizzerotedeschi]
12:00 – 12:30

Nathalie Henseler (Schwyz):
Bedeutung der Landleute-Geschlechter des Kantons Schwyz

[Importance des familles bourgeoises de plein droit du canton de Schwytz]

[L’importanza delle famiglie borghesi del Canton Svitto]
12:30 – 14:30 Mittagessen, Stehlunch / Repas / Standing lunch
14:30 – 15:00

Michael Prinz (Uppsala Universitet, Schweden):
Die Berner Personennamensammlung von Rudolf Ramseyer. Ein Editionsprojekt

[La collection de noms de personne de Rudolf Ramseyer. Un projet d'édition]

[La raccolta di nomi di persona di Rudolf Ramseyer. Un progetto editoriale]
15:00 – 15:30

Antje Dammel (Universität Münster (Westf.), Deutschland):
Grammatik und Soziopragmatik inoffizieller Personennamen in Dialekten des Deutschen. Zwischenergebnisse eines Projekts und offene Fragen

[Grammaire et sociopragmatique des noms de personne non officiels dans les dialectes allemands. Résultats intermédiaires d'un projet et questions en suspens]

[Grammatica e sociopragmatica dei nomi di persona non ufficiali nei dialetti tedeschi. Risultati intermedi e questioni aperte]
15:30 – 16:00 Kaffeepause / Pause café / Pausa caffè
16:00 – 16:30

Gerda Baumgartner (ZHAW Winterthur):
S Heidi und s Andrea: Zur sozialen Funktion neutraler Frauennamen in der Deutschschweiz

[S Heidi und s Andrea : la fonction sociale des noms de femme neutres en Suisse alémanique]

[S Heidi und s Andrea: sulla funzione sociale dei nomi femminili neutri nella Svizzera tedesca]
16:30 – 17:00

Sandro Bachmann (Universität Zürich):
Neues zur Grammatik von Rufnamen im Schweizerdeutschen

[Nouvelles sur la grammaire des prénoms en suisse allemand]

[Nuove considerazioni sulla grammatica dei nomi di persona in svizzero tedesco]
17:00

Abschluss, Kaffee / Clôture, café / Caffè di chiusura
18:30

Konferenzdinner (auf eigene Kosten) / Dîner de conférence (à vos propres frais) / Cena sociale (a carico del partecipante)

 

Samedi, 5 septembre 2020: Round Table (Expert*innenrunde)

Mit eingeladenen Expert*innen wollen wir uns betreffs Planung eines Berner Familiennamen-Forschungsprojekts beratschlagen.

 

Plus d'informations